Welcome to Angelia's place

I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun

我是一個有獵槍的天使
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun
一個有獵槍的天使
Get out your guns, battle's begun

拿起你的槍，戰鬥已經開始
Are you a saint or a sinner?

你是聖人還是罪人?
If loves a fight then I shall die

如果愛是一場戰鬥，那我應該死去
With my heart on a trigger

與我即將被觸發的心

They say before you start a war

他們說，在你開始一場戰爭之前
You better know what you're fighting for

你最好知道你是為了什麼而戰
Well baby, you are all that I adore

寶貝，你是我唯一的崇拜 If love is what you need, a soldier I will be
如果這愛情是你所需要的，我將會成為一位戰士
I'm an angel with a shotgun fighting 'til the wars won

我是擁有獵槍的天使，戰鬥直到戰勝
I don't care if heaven won't take me back

我不在乎天堂是否願意讓我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe

我會拋棄我的信仰，寶貝，只要能使你安全
Don't you know you're everything I have?

難道你不知道，你是我所擁有的一切?
And I wanna live, not just survive tonight

而今晚。我不只要生存下去，還要真正活著

Sometimes to win, you've got to sin

有時候贏了，你會有罪
Don't mean I'm not a believer

但這不代表我不是位信徒
And major Tom will sing along

湯姆上校，會和我一起歌頌
Yeah, they still say I'm a dreamer
是的，他們說我仍然個是做夢者
They say before you start a war

他們說，在你開始一場戰爭之前
You better know what you're fighting for

你最好知道你是為了什麼而戰
Well baby, you are all that I adore
寶貝，你是我唯一的崇拜
If love is what you need, a soldier I will be
如果這愛情是你所需要的，我將會成為一位戰士
I'm an angel with a shotgun fighting 'til the wars won

我是擁有獵槍的天使，戰鬥直到戰勝
I don't care if heaven won't take me back

我不在乎天堂是否願意讓我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe

我會拋棄我的信仰，寶貝，只要能使你安全
Don't you know you're everything I have?

難道你不知道，你是我所擁有的一切?

And I wanna live, not just survive tonight

而今晚。我不只要生存下去，還要真正活著
OW~ OW~ OW~ OW~ OW~ OW~

OW~ OW~ OW~ OW~ OW~ OW~

OW~ OW~ OW~ OW~ OW~ OW~

OW~ OW~ OW~ OW~ OW~ OW~

I'm an angel with a shotgun fighting 'til the wars won

我是擁有獵槍的天使，戰鬥直到戰勝
I don't care if heaven won't take me back

我不在乎天堂是否願意讓我回去

I'm an angel with a shotgun fighting 'til the wars won

我是擁有獵槍的天使，戰鬥直到戰勝
I don't care if heaven won't take me back

我不在乎天堂是否願意讓我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe

我會拋棄我的信仰，寶貝，只要能使你安全
Don't you know you're everything I have?

難道你不知道，你是我所擁有的一切?

And I wanna live, not just survive

我不只要生存下去，還要真正活著
and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

今晚我將要隱藏、隱藏、隱藏、我的羽翼
Well baby, you are all that I adore

寶貝，你是我唯一的崇拜
If love is what you need, a soldier I will be
如果這愛情是你所需要的，我將會成為一位戰士

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

會想翻這首歌是因為我覺得他的歌詞還蠻浪漫的

會讓我想到Patch(Esme快點來看看你是不是也這樣覺得

不過這是我的第一次翻譯

所以翻得不是很好

希望大家可以多多批評指教一下喔~~!